8.16更新说明：
本地化：
-日语本地化更新かねのもうじゃ.
-Ruby的德语本地化更新。
任务：
-修复：如果游戏是用中文、日文、韩文、俄文或乌克兰文运行的，则无法开始与地中海行动战役目标相关的护航任务。
成就：
-修复：如果从各种游戏过程中保存的游戏状态以特定顺序加载，则在完成有资格获得长途或深度王牌成就的战役后，可能无法获得这些成就。
UI：
-在升级屏幕上添加了一个下拉菜单，用于在剖面视图和外部视图之间切换。
-在主要资源完全耗尽时添加通知。以前，只有关于它们达到低水平的通知。此外，当出现此类通知时，时间压缩将停止。
-修复：当选择新任务并要求以牺牲声誉为代价进行新选择时，之前选择的巡逻区域可能会卡在地图上。这个问题只发生在某些语言中。
-修复：更新了总部地图上的Turm I、Turm II和Turm IV研究图标。他们仍然使用之前对T1、T2和T4的命名约定。
-修复：改进了对改进指挥塔研究的描述，以明确这些指挥塔是专门针对VIIC型和VIIC/41型的。以前，这个描述通常提到VII型，但VIIB型并非如此。
-修复：改进了光标悬停在下拉菜单上时自动展开的下拉菜单的行为。有时，如果它们在脱钩后迅速被悬停回来，它们就不会膨胀。
-修复：如果从残骸中装载货物的命令被下达，然后等待屏幕被留下，那么在回到屏幕后，等待时间将降至零以下。
绘图：
-修复：拉罗谢尔的部分和全部潜艇围栏有过时的光照图和遮挡剔除数据，并且有轻微的伪影。
-修复：解决了由于相机靠近某些端口表面时出现的视差效应而导致的伪影。
端口：
-修复：冬季，阿尔汉格尔斯克港的一块碎片上少了雪。
概述：
-从现在开始，真实感百分比仅使用战役开始时游戏中存在的设置来计算。这意味着，尽管在未来的版本中引入了新的现实主义设置，但以90%或更高的现实主义开始的游戏仍将有资格获得深度王牌成就。
-到达绘制路线的终点后，时间压缩现在被禁用。
-修复：当打开计时器工具时，潜望镜仍锁定在目标上，这使得在活动开始时为潜望镜稳定选择“启用（部分）”选项时无法测量目标的速度。
-修复：改进通过VII型U型船舷梯将U型船留在FPP中。
-修复：这是一个罕见的问题，尽管U型潜艇在移动，但触点可能会“卡住”并始终显示在同一方向。
关于这款游戏
《UBOAT》
《UBOAT》是一款二战时期潜艇的模拟游戏，但和大家至今为止玩过的同类游戏都不一样。这款沙盒类生存游戏包含船员管理机制，游戏主题是德国水手的生活。潜艇是他们的家，不过随时都有可能变成他们的坟墓。
在《UBOAT》里，你通过控制船员来控制潜艇。你要照顾他们的身心健康，因为如果水手饿着肚子、疲惫不堪或是士气低落，那你连遭遇战都没有胜算。
生存
游戏生存元素的基础是庞大的伤害系统。承受伤害产生的效果是必然会发生意想不到的状况，从而考验玩家的创造力以及保持冷静的能力。你可以设法拯救所有船员，也可以牺牲一部分人而拯救其余的人。
你的潜艇在公海上航行时，你往往会发现一切问题都需要自己处理。运用你的管理技能合理使用旅途中获得的资源，在特殊情况下还能通过向盟友求助或搜索敌船的残骸的方式在海上获取物资。
- 关闭非必要设备以使蓄电池能使用更长时间。
- 命令你的船员待在床铺上以节约氧气。
- 如果船员士气低落，和他们打打牌或播放附近无线台的音乐可稳定军心。
海军生涯
游戏过程中，你会收到海军总部的任务。这些任务不是线性的，因此你在执行一个任务期间可能会收到额外任务或是遇到意料之外的问题。
英勇地完成总部的任务可获得额外预算奖励，供你手下的单位使用，另外你这位名气越来越大的潜艇艇长也会得到认可。你需要这些奖励升级潜艇以使自己不会在技术上落后于敌军。
- 用奖励的资金升级你的潜艇。
- 用声望点获得额外许可。
- 购买新型鱼雷、声呐诱饵、二氧化碳吸收器等等新装备。
- 派你的军官执行总部的特殊任务的作用之一是加快新技术的研究速度。
准确模拟
游戏的模拟元素非常真实，但绝不会让游戏品质打折扣。尽管《UBOAT》拥有大量模拟元素，但仍可当成一款普通游戏来玩，想成为更优秀艇长的玩家可以在以后学习更为复杂的内容。
游戏中真实地再现了诸如潜艇上各舱室压舱物对潜艇倾斜度的影响以及地球曲度这类的小细节。
可以通过多种方式实现完美。证明你的管理才能，利索地为你的军官分配工作以提高效率。另一方面，如果你认为需要做某件事，那最好亲自去做。操作潜望镜、水听器或是88毫米甲板火炮，自己动手解决问题！
